Parhelia

BaÅŸlangıçta not olarak düşmek gerekir ki, bu divan edebiyatı sevgisi baÅŸtan beri vardı bende. Bu gazeli de önce okumuÅŸtum. Lakin eski bir yazıda karşılaÅŸtım az önce. Sonrasında uÄŸraÅŸtım ve tercümesi ile yazdım. Yani öyle Ä°skender Pala’ya özenme durumları yok..(Var mı ki acaba=))Buyrun okuyun… HoÅŸtur. Bir arada bulunmak istediklerinden ayrı kaldıkça, kalabalıklar içinde bile, kendilerini yalnız hissedenlerin duygularını anlatır.

Gazel

Hâsılım yoh ser-i kûyunda belâdan gayrı
Garazım yoh reh-i aşkında fenâdan gayrı

Ney-i bezm-i gamem ey âh ne bulsan yele ver
Oda yanmış kuru cismimde hevâdan gayrı

Yetti bîkesliğim ol gaayete kim çevremde
Kimse yoh çevrile girdâb-ı belâdan gayrı

Ne yanar kimse bana âteş-i dilden özge
Ne açar kimse kapım bâd-i sebâdan gayrı

Bozma ey mevc gözüm yaşı hababın ki bu seyl
Komadı hiç imaret bu binadan gayrı

Bezm-i aşk içre Fuzûlî nice âh eylemeyen
Ne temettu bulunur bende sadâdan gayrı

Günümüz Türkçe’sine çevriliÅŸi:

Senin sokağının başında beladan başka
elde ettiÄŸim (bir ÅŸey) yok
aşkının yolunda yok olmaktan (ölmekten)
başka da bir amacım yok.

Ey ah! Gam (hüzün) meclisinin ney’iyim,
ateşe yanmış kuru vücudumda arzudan başka
ne bulursan yele ver (savur) dağıt.

Kimsesizliğim o dereceye vardı ki, çevremde
Bela girdabından başka dönen kimse yok.

Bana, ne gönül ateşinden başka kimse yanar,
Ne de tan yelinden başka kimse kapımı açar.

Ey dalga, göz yaşlarımın kabarcığını bozma, ki bu hayat sel(i),
Bana bu kabarcıktan başka, binaya benzer birşey bırakmadı.

Fuzûlî! Aşk meclisinde nasıl ah etmeyeyim ki
Bende sadadan başka, ne kazanç bulunabilir.

GaripliÄŸimi sokaklara ödünç verdim artık…Masallarımı köşe başındaki oyuncakçıya sattım.Korkularımı, sahilden denize fırlattım ki;dünya’nın en ıssız sahilllerine vursun diye..Ãœstümde ağırlık yapan ne varsa,dağıttım eÅŸe dosta….Kimine haset düştü, kimine hasret.

Sahipsiz kalmasın diye “anonim” diye,not düştüm yazılarımın sonuna.Hergün beklediÄŸim gibi bekledim geçiÅŸini. Saat on altı otuz yedi oldu mu, baÅŸlardı saÄŸanakları baharın. “Sanki yarın nisan” mış gibi eserdi rüzgarlar boydan boya. Bugün esmedi… Yakıcı bir ateÅŸ vardı onun yerinde. Sahipsiz iklimlerin bahara,yaza,güze ve kışa nefreti sanki.

Aslında her aÅŸk böyle baÅŸlar. Nasıl olduÄŸunu bir türlü anlamaz, onunla karşınıza çıkan ortak kader parçalarına ya da ufacık tesadüflere büyücek anlamlar yükleyiverirsiniz. Artık aynalar ülkesi, artık masal diyarı…Yapacak birÅŸey de yoktur. Kanınıza girmiÅŸtir. Yatarken o, kalkarken o, uykunuzdan geçer, düşünüzden, düşüncenizden, belki rüyalarda bir yerden bir yere düşüşünüzde, kışsa üşüyüşünüzden… Hep o.

Her aşk böyle başlar.*

Nasıllarını bulamadan, kaybolmak deÄŸil de; bulamadan kaybetmek en kıvrandırıcı olanıdır acıların. Her gün uzanıp da, eller yükseldiÄŸi zaman arÅŸa doÄŸru, akıldan ve kalpten uzaklaÅŸmadığı gibi, isminsiz kalmaz kelamlar… Ufak bir fısıltı gibi gelir, sesin dışında tüm sesler.. Gülüşün mahkumiyeti müebbete dönüştürmek için verilen karar gibidir. Ne eÄŸri ne doÄŸru sormak zordur kendine.. HerÅŸey iyi gitsin diye sızlanırsın. Kaybetmek yoktur aÅŸklarda.. Kaybolmak vardır büyüsünde.

Hikaye baÅŸlar ama bitmez… Düğüm atılır ama çözülmez… Sebebi bilinir de sorulmaz…

*Sanki Yarın Nisan, Onur Caymaz
Â

Â

AÅŸk Yangın – Özlem Tekin

Tutmam içimde duydum elin el elinde
Sormam kiminle gördüm keyfin yerinde
Tek bir sözüm var dinle öfle içimde
Tek bir canım var cehennem dibinde
Aşk yangın aşıklar yanmadan olmaz
Kalbim bende kaldı onda carpmaz
Aşk yangın aşıklar yanmadan olmaz
Aklın bende kaldı onda durmaz
Durdum yerimde artık koşmam peşinde
Bittin içimde küller yanmaz biçimde
Yattım seninle bozdum yeminimi önünde
Kalktım seninle cehennem dibinde

Cinayet – Özlem Tekin

Ara sıra bu tarafa bakıversen
Hani bir de beni fark edebilsen
Neler olur bak yolunu bilirsen
Bir balışın yeter bir gülüşün beter
Ah bi de yanıma geliversen
Elini atıp beni alıversen
Neler olur bak dozunu bilirsem
Bir dokunuş yetre bir öpücük beter
Aynada kendini görmelisin
Ah sen cinater sebebisin
Neden tevazu gösteresin
Ah sen ihanet sebebisin

A)$ık – Özlem Tekin

A) Bana bir seyler oldu
B) Nefes nefese kaldım
C) Feci ter bastı bir anda
D) Ellerim titriyo bak
E) Hepsi senin yüzünden

A) Çok hoşsun tamam
B) Bana bakmazsın tamam
C) Evet yok arabam falan
D) Paramda yok bir taraftan
E) Hepsi senin yüzünden
A) Aşık oldum

Ben sana galiba aşık oldum

A) Aşık oldum
B) Olmadım
C) Sadece hoşlandım
D) Öyle sandım
E) Hiçbiri