Teknik terimlerin ve bazı özel kalıpların, başka dillerden Türkçe’ye tercümesi, hem oldukça zahmetli ve hem de çoğu zaman gerçek anlamını yansıtamayacak şekilde tercüme edilmesiyle sonuçlanmakta. Ve bu yazının konusu da bu kelimelerden biri olan, Multitasking. Multitasking, İngilizce bilmeyen çoğu kişinin de aşina olduğu “multi” sıfatıyla başlamakta ve “tasking” kelimesiyle birleşip, “Bir […]
Beş Duyu
2 posts
Bloga yazmadığım günlerde kısmen de olsa uzak da kaldım, blog dünyasından. Kimi zaman haftada bir ancak okuyabildim etrafımdaki blogları. Ancak son günlerde nihayet yeniden geri döndükten sonra, biraz daha fazla zaman ayırıyorum komşularıma:) Şu sıralar takip ettiğim, kiminin müptelası olduğum siteler şunlar: Bildirgec: Her gün istisnasız ziyaret ettiğim sanal duraklardan […]